中国水网编者按：中国污水处理在经过多年的由分散到集中的过渡之后，过度集中造成的问题也逐步凸显。也许，正如一些专家所指出的，在污水处理方式集中与分散选择的问题上，我们应该多些思考，而不是盲目地采用集中处理方式。下面是中国水网编译的一则关于加拿大渥太华污水处理过度集中的新闻，对中国的污水处理模式有一定的借鉴作用。
加拿大渥太华市和哈利法克斯市仍在使用古罗马时代的传统方法来处理污水。哈利法克斯正在进行大幅度改进，但是渥太华市的污水处理方法还非常落后。污水处理厂出水的排放污染了近海水质，使一些海边街道被封闭。
二十一世纪的污水处理技术完全可以使废水经过处理达到“游泳池”的水质要求。处理后的废水还可以排放到一些敏感水体，如城市河流中，来改善其水质。
现在，渥太华市仍计划将污水输送到罗伯特皮卡德环境中心（Robert O. Pickard Environment Centre，ROPEC）来进行处理，但是该中心已经超负荷了。为什么不对污水进行分散处理呢？关于这个问题的质疑被提了出来。远距离的污水必须通过60多公里的管道，才能被输送到该环境中心进行处理，如果进行就地处理会更加经济和安全，也更合理。渥太华市的另外区的实践也证明，采用这种分散处理的方法可以节约投资，同时也可以降低设施的维护成本。
渥太华市的技术人员需要了解一下先进的污水处理方法，而不应该一直停留于传统的技术方法 。
